Карин Бассили не ожидала, что ее классический арабский кавер на песню «Ураган» израильской певицы Эден Голан, занявшей пятое место на Евровидении, приобретет такую популярность.

Но короткий видеоклип на песню, опубликованный в Instagram ее другом Джонатаном Эльхури, ливано-израильским активистом, набрал почти 14 000 лайков.

«Это был всего лишь небольшой жест в ее поддержку», — сказала 39-летняя ливанская певица Бассили, которая сейчас живет в США, в интервью The Times of Israel. «Я видела все оскорбления, которым она подвергалась в социальных сетях, и то, что случилось с ней в Швеции».

Во время конкурса Евровидение в Мальме с 7 по 11 мая израильскую певцу неоднократно освистывали на сцене, и на протяжении всего конкурса ее сопровождала усиленная охрана в свете широкого спектра угроз. Во время ее пребывания в скандинавском городе прошли различные антиизраильские акции протеста.

Уроженка Ливана Бассили является ярым сторонником еврейского государства, что является заметным исключением в стране, которая никогда не имела дипломатических отношений с Иерусалимом и из которой исламистская террористическая группировка «Хезболла» ежедневно с 8 октября запускает смертоносные снаряды по Израилю.

Она уехала из Ливана в США 19 лет назад. Ее детство было омрачено междоусобной гражданской войной в Ливане, которая разразилась как конфликт между христианами и палестинскими повстанцами в 1975 году и распространилась на обширные сегменты сектантского общества Ливана и продолжалась до 1990 года.

Она выросла в христианском районе Бейрута недалеко от Дахии, оплота «Хезболлы» в столице Ливана, и помнит, что они часто бежали в бомбоубежище, «всегда спасаясь бегством» и ракеты, падающие на ее школу. Конфликт унес жизни многих членов ее семьи.

«Мы выросли, не ненавидя никого», — вспоминала она. «Но многие ливанские христиане не доверяют палестинцам из-за нашей истории с ними».

«Завеса была снята»

Армия обороны Израиля вмешалась в ливанский конфликт на стороне христиан против палестинских ополченцев в 1982 году и содержала войска в стране до 2000 года, но Бассили сказала, что «ее не особо заботил Израиль», когда она росла в Ливане.

Ее интерес возник только много лет спустя, когда она случайно наткнулась на учение американского раввина Джейсона Собела в 2017 году. Лекции раввина побудили ее более внимательно читать Ветхий Завет и открыть для себя «сердце Б-га к Израилю и еврейскому народу».

«Завеса была снята», — вспоминает Бассили. С тех пор она является стойким сторонником еврейского народа и еврейского государства, и эту страсть она выражает через свою музыку.

В 2020 году она начала общаться с израильтянами в Интернете — действие, которое в ее родном Ливане считалось бы преступлением. «В церквях Ливана запрещено даже петь Б-гу Израиля», — отметила она.

Среди тех, с кем она познакомилась, был Яир Леви, еврейский ортодоксальный израильский певец и капитан ЦАХАЛа. Они стали друзьями и в январе 2021 года записали арабскую версию «Рефа На», еврейского песнопения исцеления из библейской Книги Чисел. Песня была опубликована на официальном арабоязычном аккаунте X правительства Израиля как пример «музыкального сотрудничества» между двумя странами.

Библейские песнопения имели для Бассили особое значение.

«Я почувствовала, что прекрасно петь об исцелении между Ливаном и Израилем, потому что не может быть мира, пока не будет исцеления и примирения. Нам нужно пойти глубже, чем просто сказать, что мы хотим мира и политического [урегулирования]. Нам нужно внутреннее исцеление в наших сердцах, как и нам, ливанцам, по отношению к Израилю».

Пожизненный запрет на въезд в Ливан за «сотрудничество»

Сотрудничество с израильтянином принесло Бассили пожизненный запрет от правительства Ливана на ее родину. Газета «Аль-Ахбар», связанная с «Хезболлой», также осудила ее, осудив ее акт «нормализации» отношений с Израилем и назвав ее песню «наивным шагом».

«Это был первый случай в истории сотрудничества между ливанским христианином и израильтянином, и я думаю, это шокировало всех», — сказал Бассили.

Она продолжила свой творческий путь, выпустив в ноябре 2023 года еще одну песню под названием «Б-г Израиля» в сотрудничестве с Яиром Леви и американским христианским певцом Шоном Фойхтом.

Ее последняя произраильская активность, в том числе ее участие в произраильских протестах в кампусах США, вызвала негативную реакцию у нее дома: некоторые обвиняли ее в игнорировании тяжелого положения палестинцев.

«Я думаю, что новостей о палестинцах [в ливанских СМИ] достаточно», — сказала она. «Я хочу показать ливанцам другую сторону».

Но она также получила поддержку от некоторых ливанских христиан, которые благодарят ее в личных сообщениях за то, что она представляет их интересы, и восхваляют ее за смелость, а также от некоторых ливанских мусульман-шиитов, в том числе, по крайней мере, от одного, члены семьи которого входят в «Хезболлу». «Для меня это было шоком», — сказала она.

Что касается ее арабского кавера на «Hurricane», то в социальных сетях был опубликован лишь короткий клип, но Бассили еще не решила, когда записывать и выпускать всю песню, и сможет ли она сама спеть дуэтом с Эден Голан. «Я даже не знаю, слышала ли она это», — подумала Бассили.

Выступая из глубины своей веры, артистка выразила поддержку израильтянам в продолжающемся конфликте против ХАМАСа, который разразился 7 октября, когда террористы из Газы бесчинствовали на юге Израиля и в результате актов невыразимой жестокости убили 1200 человек и взяли в заложники 252 человека.

«Война уродлива, мы не можем отрицать, что с обеих сторон погибли невинные люди, но я считаю, что это не только физическая война. Это битва между добром и злом», — сказала она. «Мы должны сначала вернуться к нашей Библии, а затем следовать истории, чтобы узнать правду, как это сделала я, и понять, как этот длительный конфликт повлиял на землю, принадлежащую Б-гу Авраама, Исаака и Иакова».

Опубликовано на сайте Times of Israel

Телеграм канал Радио Хамсин >>